Accueil > Actualités > Lexique spéléo
Lexique spéléo
Le vocaculaire des spéléos
Comme souvent dans les activités sportives, les spéléologues ont développé leur propre langage : un mélange de mots techniques, scientifiques, d’expressions imagées, d’abréviations et de petites formules familières qu’on entend surtout “sous terre”.
Ce lexique a été pensé pour traduire et expliquer ce vocabulaire.
Que vous soyez simple curieux, débutant qui découvre la spéléo ou passionné confirmé, vous trouverez ici de quoi mieux comprendre les récits d’exploration et les discussions entre spéléologues… et peut-être même enrichir votre façon de parler du monde souterrain.
Les mots et expressions spéléo classés par ordre alphabétique :
Actif : partie d’une cavité où l’eau circule actuellement (opposé à « fossile »).
Amont : Partie d’une galerie ou d’une rivière souterraine qui se situe vers la source (opposé à aval).
AN (Amarrage Naturel) : point d’ancrage utilisant un élément naturel présent sur place (piliers rocheux, ponts de roche, blocs, arbres) pour fixer la corde.
Arrêt sur rien : en exploration, c’est lorsqu’on interrompt la progression alors que la galerie continue clairement et qu’il reste du potentiel à explorer. On s’arrête par manque de temps, de matériel, ou pour des raisons de sécurité, et l’exploration reprendra lors d’une prochaine sortie.
Aval : Partie d’une galerie ou d’une rivière souterraine qui se situe vers l’aval, vers l’écoulement.
Aven : cavité verticale ou puits naturel qui s’ouvre directement depuis la surface.
Avoir du gaz sous soi (fam.) : se trouver au-dessus d’un vide important (puits, abîme) lors de la progression.
Amarrage : Point d’ancrage fixé dans la roche pour attacher une corde.
Baudard (fam.) : baudrier/harnais cuissard du spéléologue.
Boîte aux lettres : passage étroit à forme de fente verticale ou horizontale, il est souvent nécessaire de passer en biais ou de se faufiler latéralement.
Boyau : Galerie très étroite et souvent basse.
Broche : ancrage fixe en acier inoxydable scellé dans la roche avec de la résine.
Ça parpinne (fam.) : expression utilisée quand des blocs ou pierres tombent d’une paroi, d’une voûte ou d’un ressaut. Peut désigner une chute naturelle (effritement, éboulement) ou être provoqué par un équipier situé au-dessus. Souvent annoncé à voix haute pour prévenir les autres.
Ça queute (fam.) : ça se termine en cul-de-sac ; pas de suite évidente.
Canyon : Ravin encaissé, parfois souterrain, creusé par l’eau.
Chatière : Passage très étroit dans lequel il faut ramper ou se contorsionner.
Cheminée : conduit vertical ou fortement incliné montant vers le plafond d’une cavité, que l’on peut parfois escalader pour accéder à d’autres galeries.
Cloche : élargissement de la voûte d’un conduit ou d’une cheminée, en hauteur, formant une sorte de coupole.
Colmatage : remplissage/obstruction d’une galerie par des sédiments, argiles ou éboulis.
Concrétion : Dépôt minéral formé par l’eau, incluant stalactites, stalagmites, draperies…
Conduite forcée : galerie souterraine tubulaire, formée par l’écoulement d’eau sous pression dans toutes les directions.
Croll : bloqueur de poitrine (ascendeur ventral) de marque Petzl fixé au torse pour la remontée sur corde.
Descendeur : appareil de descente sur corde (ex. Stop, Simple, huit…), permettant de contrôler la vitesse de descente et le freinage.
Désob (abréviation de désobstruction) : Travaux pour élargir ou dégager un passage obstrué.
Déviation : système d’amarrage qui modifie la trajectoire de la corde afin d’éviter le frottement ou de décaler le passage du vide ou de l’eau.
Diaclase : fissure naturelle de la roche le plus souvent verticale, parfois élargie pour devenir un passage.
Doline : dépression fermée en surface d’un massif karstique, due à la dissolution/effondrement souterrain.
Draperie : Concrétion fine et ondulée, semblable à un rideau.
Émergence : point où une rivière souterraine sort à l’air libre, équivalent de résurgence (souvent utilisé pour des sources importantes).
Équipement : Ensemble des cordes, amarrages et protections installés pour la progression.
Étiage : niveau le plus bas d’un cours d’eau ou d’un actif souterrain, souvent observé en saison sèche ; inverse de la crue.
Excentrique : Concrétion de calcite poussant dans toutes les directions.
Exsurgence : source karstique dont l’alimentation vient d’un réseau souterrain diffus ; on ne peut pas forcément la relier à un cours d’eau de surface précis (nuance avec « résurgence », qui correspond à la réapparition du même cours d’eau).
Faire de la première : réaliser une découverte et l’exploration initiale d’un passage ou d’une cavité encore vierge (non parcourue).
Faire de l’oppo : progresser par opposition (mains et pieds poussant sur des parois opposées) pour franchir un méandre, une cheminée ou un ressaut.
Fil d’Ariane (plongée souterraine) : cordelette laissée par les plongeurs spéléo pour retrouver le chemin de retour dans un siphon ou réseau noyé.
Fistuleuse (ou macaroni) : concrétion fine et tubulaire, creuse, formée par un filet d’eau (stalactite très fine).
Fontis : effondrement brutal du sol lié à la présence d’une cavité en dessous.
Fossile : portion de cavité aujourd’hui sèche, qui ne draine plus d’eau (opposé à « actif »).
Frac (abréviation de fractionnement) : Point où une progression sur corde est interrompue et reprise pour éviter le frottement de la corde ou faciliter la descente/montée.
Galerie : Couloir souterrain naturel.
Gouffre : Cavité verticale, souvent très profonde.
Gour : cuvette naturelle dans la roche, remplie d’eau, créée par dépôts calcaires.
Igue : synonyme régional (sud-ouest de la France) d’aven/gouffre.
Jumar : à l’origine une marque de poignée-bloqueur ; par extension, poignée d’ascension tenue à la main pour remonter sur corde.
Karst : paysage et formation géologique résultant de la dissolution des roches calcaires, caractérisé par des grottes, dolines, pertes, résurgences…
Lapiaz : surface calcaire entaillée par l’érosion (fentes, rigoles, crevasses) pouvant donner accès à des cavités
Laminoir : galerie très basse, obligeant à progresser allongé, parfois en rampant.
Longe : corde dynamique courte ou longue reliée au baudrier, utilisée pour se sécuriser sur un amarrage ou une main courante.
Main courante : Corde horizontale ou légèrement inclinée installée pour sécuriser un passage.
Marmite : cuvette ou trou circulaire creusé dans la roche par l’action tourbillonnaire de l’eau qui entraine des cailloux à l’intérieur. L’érosion mécanique agrandit progressivement ces cuvettes, pouvant générer des « marmites de géant ».
Marne : roche sédimentaire mélange calcaire-argile, fréquente en alternance avec calcaires.
Méandre : Galerie étroite et sinueuse.
Pantin : bloqueur de pied (ascendeur) qui facilite la remontée sur corde.
Parpaing (fam.) : bloc rocheux massif coincé dans une galerie ou servant d’ancrage naturel.
Perte : point où un cours d’eau disparaît sous terre.
Porche : grande ouverture d’entrée d’une grotte.
Puits : Vide vertical ou quasi vertical.
Puits borgne : puits ne menant nulle part ou se terminant rapidement.
Purger : enlever manuellement les cailloux instables pour sécuriser la progression.
Rééquipement : Remise à neuf ou remplacement du matériel fixe dans une cavité.
Ressaut : petite hauteur verticale à franchir, nécessitant parfois une corde ou un pas d’escalade.
Résurgence : Endroit où une rivière souterraine ressort à l’air libre.
Salle : grand volume souterrain (chambre) au sein d’une cavité.
Shunt : contournement d’un obstacle (siphon, ressaut, méandre…) par un itinéraire de substitution. Ex. « Shunter le siphon par une galerie supérieure. »
Siphon : portion de galerie entièrement noyée ; nécessite des compétences de plongée pour être franchie.
Spit : Petit ancrage métallique fixé dans la roche.
Stalactite : Concrétion pendante, formée par l’eau qui goutte du plafond.
Stalagmite : Concrétion dressée vers le haut, formée par l’eau qui tombe au sol.
Topographie : Relevé cartographique d’une cavité.
Torse : harnais de poitrine qui maintient le Croll bien vertical et près du corps. Pour certains modèles, il peut également service de porte matériel (mousquetons, dyneema, sangles, etc…).
Trémie : amas de blocs éboulés obstruant partiellement ou totalement une galerie.
Verrou : Obstacle rocheux qui bloque une galerie ou un puits.
Verticale : Puits ou descente nécessitant l’usage de cordes.
Vire : passage sur corde plus ou moins horizontal en paroi.
Voûte mouillante : passage où le plafond touche presque l’eau, obligeant à se baisser ou s’immerger.
